Traducciones de „Schifffahrtswege“ en el diccionario alemán » español

Schifffahrtsweg <-(e)s, -e> SUST. m

1. Schifffahrtsweg (Wasserstraße):

Schifffahrtsweg

vía f navegable

2. Schifffahrtsweg (festgelegte Route):

Schifffahrtsweg

ruta f marítima

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Gesetz regelt keine Fragen, die mit der Rolle der Gewässer als Schifffahrtswege zusammenhängen; dafür gelten das Bundeswasserstraßengesetz, die Wassergesetze der Länder und das Seeaufgabengesetz.

de.wikipedia.org

Die Schifffahrtswege und Fischgründe wurden von allen Anrainern genutzt.

de.wikipedia.org

Zu seinen Veröffentlichungen zählen solche über allgemeinen Wasserbau und über Schifffahrtswege, zum Beispiel über „Geschichte und Bau des Panamakanals“.

de.wikipedia.org

Sie waren vielseitig verwendbar, so zur Überwachung der Schifffahrtswege, Bekämpfung von Piraten, Begleitschutz für die Handelsflotte, aber auch etwa zum Transport des Landheeres.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Öffnung weiterer Schifffahrtswege begann eine Periode, in der zwischen 1960 und 1980 die kanadische Küstenwache expandierte.

de.wikipedia.org

Das war die Reaktion auf die, durch die technische Entwicklung ermöglichten, verstärkten Patrouillenflüge des Gegners, mit denen die Schifffahrtswege gesichert wurden.

de.wikipedia.org

Hierbei sind die Wasserströmung, die Windverhältnisse, der Ankergrund, die Wassertiefe und die Örtlichkeit hinsichtlich der Schifffahrtswege zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Neben vermuteten Energieressourcen und Fischvorkommen konzentrieren sich hier einige der international und regional wichtigsten Schifffahrtswege.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Verkehrswege sind das Schienennetz, einige Fernstraßen, Flugverbindungen und die Schifffahrtswege der zahlreichen Flüsse, sofern diese nicht zugefroren sind.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Schleusen können hier die Schifffahrtswege gewechselt werden.

de.wikipedia.org