Traducciones de „Schauermann“ en el diccionario alemán » español

Schauermann (-frau) <-(e)s; -, -en, -leute> SUST. m (f) NÁUT.

Schauermann (-frau)

estibador(a) m (f)

Schauermann (-frau)

cargador(a) m (f) de puerto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Schiffe wurden durch chinesische Schauerleute rund um die Uhr beladen, während die Besatzung die Ladung kontrollierte und das Schiff zur Abfahrt vorbereitete.

de.wikipedia.org

Die sogenannten schwarzen Schauerleute waren mit dem Kohleumschlag befasst.

de.wikipedia.org

Ab 1840 mit Aufkommen der Dampfschiffe und dem Anstieg des Warenaustausches wurden Schauerleute in größerer Zahl benötigt.

de.wikipedia.org

Während der Auseinandersetzungen kommt ein Schauermann ums Leben.

de.wikipedia.org

Nach dem Schulbesuch verdiente Zickler seinen Lebensunterhalt als Bergarbeiter und Schauermann.

de.wikipedia.org

Dazu zählten Schauerleute, Transportkutscher oder Straßenarbeiter.

de.wikipedia.org

Durch diese Verbindungen konnten ankommende Waren von den Schauerleuten weit in flussabgewandte Lagerbereiche getragen werden.

de.wikipedia.org

Die Schauerleute entluden die Ladungen der Seeschiffe auf Schuten.

de.wikipedia.org

Nicht Matrosen, sondern Schauerleute konnten jetzt in zehn Stunden die Ladung löschen.

de.wikipedia.org

Die Zeitdauer, die die Schiffsbesatzung oder die Schauerleute zur Vorbereitung der Hafenanlagen benötigen, gehört ebenfalls zur Liegezeit.

de.wikipedia.org