Traducciones de „Regress“ en el diccionario alemán » español

Regress <-es, -e> [reˈgrɛs] SUST. m, RegreßGA SUST. m DER.

Regress

recurso m

Regress

indemnización f

Regress ersuchen/geltend machen

solicitar/ejercitar recurso

ohne Regress

sin recurso

ohne Regress

inapelable

Regress nehmen gegen jdn

recurrir contra alguien

jdn für etw in Regress nehmen

hacer a alguien responsable de algo

Ejemplos de uso para Regress

ohne Regress

sin recurso

Regress nehmen gegen jdn

recurrir contra alguien

Regress ersuchen/geltend machen

solicitar/ejercitar recurso

jdn für etw in Regress nehmen

hacer a alguien responsable de algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jedoch konnte er grundsätzlich Regress auf den Verursacher nehmen, da zum Zeitpunkt des Unfalls kein Versicherungsschutz vorhanden gewesen war.

de.wikipedia.org

Während Opfer von Verkehrsunfällen nach der Insolvenz eines Versicherers stets mit vollem Schadenersatz rechnen können, droht Unfallfahrern in vielen Fällen die persönliche Haftung und unbegrenzter Regress.

de.wikipedia.org

Einige Antecedensbedingungen müssen immer unerklärt bleiben; eine Forderung nach Erklärung aller Antecedensbedingungen führt in einen unendlichen Regress.

de.wikipedia.org

Damit gerate man wiederum in einen infiniten Regress.

de.wikipedia.org

Er erzwingt entweder eine Honorarabsenkung der einzelnen Leistungen (die gegebenenfalls zum Regress, also zu Rückforderungen führt) oder eine Abnahme der durch die Zahnärzte erbrachten Leistungsmenge.

de.wikipedia.org

Ist sie unwirklich, so ist sie kein wirklich vorhandener Mangel, und der Versuch, sie auf einen solchen zurückzuführen, führt zu einem infiniten Regress.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht die Konstruktion einer selbstbezüglichen Formel, die unendlichen Regress vermeidet.

de.wikipedia.org

Die Erlöse solcher Regresse vermindern die Aufwendungen aus der Schadensregulierung bzw. aus der Leistungserbringung des Versicherers und verbessern so deren Schaden-Kosten-Quote.

de.wikipedia.org

Damit ergibt sich ein infiniter Regress, ein Fortschreiten ins Endlose.

de.wikipedia.org

Wenn man sowohl den Dogmatismus als auch den unendlichen Regress vermeiden will, bleibe alleine die Annahme übrig, dass man Sätze auch auf Wahrnehmungserlebnisse zurückführen kann (Psychologismus).

de.wikipedia.org