Traducciones de „Regietheater“ en el diccionario alemán » español

Regietheater SUST.

Entrada creada por un usuario

Regietheater nt

teatro (m) de director

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Regietheater ist ein Schlagwort aus der Theaterkritik, entstanden in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Das Bekenntnis zum Regietheater von Seiten eines Regisseurs beinhaltet insbesondere die Auffassung, dass die oben kritisierten Stilmittel wie Zusätze und/oder Kürzungen, Verlegung der Handlung u. Ä.

de.wikipedia.org

Das moderne Regietheater greift zunehmend weniger auf fertige Ausgaben zurück.

de.wikipedia.org

Er war auch ein kritischer Beobachter, vor allem des Regietheaters: „Für die Darsteller sind es Dressurakte geworden.

de.wikipedia.org

Als Regisseur ist er einer Tendenz des Regietheaters zuzurechnen, die phantastische Elemente und neue Deutungs-Konzepte auf Stadttheater-Möglichkeiten umsetzte.

de.wikipedia.org

Die Aufführungspraxis ist – passend zum baulichen Ambiente – sehr traditionell geprägt, Regietheater ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitsform wird, auch im Zusammenhang mit der Regietheater-Debatte, als Effekthascherei kritisiert.

de.wikipedia.org

Seine Skepsis gegenüber dem experimentellen Regietheater brachte ihm bei etlichen Kritikern den Ruf eines konservativen Opernchefs ein.

de.wikipedia.org

Regisseure, die ihre Inszenierungen bewusst als Regietheater-Inszenierungen bezeichnen, betonen damit die ihrer Meinung nach bestehende Notwendigkeit, Werke der Vergangenheit neu zu deuten.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit entstanden seine wichtigsten und meistdiskutierten Inszenierungen und er wurde zum Protagonisten des modernen polnischen Regietheaters.

de.wikipedia.org