Traducciones de „Rächer“ en el diccionario alemán » español

Rächer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) elev.

Rächer(in)

vengador(a) m (f)

der Rächer der Enterbten coloq.

el vengador de los desheredados

Ejemplos de uso para Rächer

der Rächer der Enterbten coloq.

el vengador de los desheredados

Robin Hood ist der Rächer der Entrechteten

Robin Hood es el vengador de los desamparados

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus dieser Phase stammt sein Beiname „der Rächer“.

de.wikipedia.org

Dass er, der bisher erklärte Rächer seines Adoptivvaters, dabei auch eine Allianz mit den Caesarmördern eingehen musste, nahm er aus machtpolitischem Kalkül in Kauf.

de.wikipedia.org

Diese benutzt er als Plattform zur Heroisierung des Rächers und der Selbstjustiz.

de.wikipedia.org

In jeder Episode spielt der Rächer mit seinem Opfer, setzt es psychisch immer stärker unter Druck, nutzt seine Schwächen gekonnt aus und tötet es schließlich.

de.wikipedia.org

Der letzte Neustart der Rächer erfolgte nach dem Avengers: Disassembled Event, nach dem auch die dritte Rächer-Serie eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Er rief den See, der zu seinen eigenen und dem Tode seiner Mitstreiter geführt hatte, zum Rächer auf.

de.wikipedia.org

Schnell wird er zur Berühmtheit, dadurch werden jedoch auch andere Rächer und Verbrecher auf ihn aufmerksam.

de.wikipedia.org

Als sein Bruder diesen Fernsehbeitrag im Fernsehen sieht, verbessert sich sein Zustand, denn er wird Fan des Rächers und möchte Karate lernen.

de.wikipedia.org

Ihre schlimmsten Befürchtungen werden wahr, denn jetzt schlägt der Rächer richtig zu.

de.wikipedia.org

Die Götter beschließen, ihn mit drei Namen zu verehren (heldenhafter Sohn, Rächer und Versorger).

de.wikipedia.org