Traducciones de „Planungen“ en el diccionario alemán » español

Planung <-, -en> SUST. f

Planung

planificación f

in der Planung befindlich

en la fase de proyección

Ejemplos de uso para Planungen

die Planungen treten jetzt in ihre finale Phase

las planificaciones entran ahora en la fase final

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er opferte seinen großen Reitstall für die Entwicklungen der Automobile, fuhr selbst Testwagen, um so zu neuen Entwicklungen beizutragen, und beteiligte sich an den Planungen und technischen Umsetzungen.

de.wikipedia.org

Die Planungen umfassten einen Ersatzneubau mit einer zweigleisigen Eisenbahnüberführung.

de.wikipedia.org

Diese weitreichenden Planungen wurden um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert mit dem Auftreten der Reblaus schnell zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Neuerliche Planungen zu einer Nord-Süd-Querung wurden erst wieder Mitte der 1960er Jahre aufgenommen.

de.wikipedia.org

Planungen über neue Organisationsstrukturen der Gemeinde haben eine nachhaltige Optimierung zukünftiger Kooperationen mit Politik, Gesellschaft und Medien zum Ziel.

de.wikipedia.org

Es gibt Planungen, den Fjord mittelfristig zu einem Containerhafen auszubauen, der für Nordpolarrouten genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Planungen lösten seit den 1980er Jahren heftige Diskussionen um das Biegeneck und den alten Schlachthof aus; dies führte zu Hausbesetzungen und Polizeieinsätzen.

de.wikipedia.org

Nach den ursprünglichen Planungen sollten die Endwagen erster Klasse 52 Sitzplätze aufnehmen, die Endwagen der zweiten Klasse 63 Sitze sowie acht Fahrradstellplätze und zwei Klappsitze.

de.wikipedia.org

Planungen für eine zunächst im Rahmen des Umbaus des Bahnhofsgebäudes geplante große Gleishalle seien dagegen aufgegeben worden.

de.wikipedia.org

Während der Arbeiten erhielten die Planungen eine entscheidende Änderung: Die Bedienung der vollen Ringlinie sollte mit diesem Eröffnungsdatum beendet werden.

de.wikipedia.org