Traducciones de „Parallelwertung“ en el diccionario alemán » español

Parallelwertung <-, -en> SUST. f DER.

Parallelwertung

valoración f paralela

Parallelwertung in der Laiensphäre

efecto en la esfera laical

Ejemplos de uso para Parallelwertung

Parallelwertung in der Laiensphäre

efecto en la esfera laical

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach der Lehre von der Parallelwertung in der Laiensphäre muss der Täter die eigentumsrechtlichen Verhältnisse an der von ihm gestohlenen Sache jedoch nicht genau kennen.

de.wikipedia.org

Im Europacup gewann sie die Parallel-Riesenslalomwertung und errang in der Parallelwertung den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

In der Saison 2011/12 errang sie den vierten und in der Saison 2012/13 und 2015/16 jeweils den zweiten Platz in der Cup-Parallelwertung.

de.wikipedia.org

Im Europacup erreichte sie fünf zweite Plätze und gewann damit die Parallelwertung und die Parallelslalomwertung.

de.wikipedia.org

Dabei holte sie bisher 16 Siege und gewann in der Saison 2009/10, 2016/17 und 2019/20 die Parallelwertung.

de.wikipedia.org

Die Saison beendete sie auf dem sechsten Platz in der Parallelwertung des Europacups und auf dem zehnten Rang im Parallelweltcup.

de.wikipedia.org

Als Parallelwertung in der Laiensphäre wird eine Rechtsfigur der deutschen Strafrechtsdogmatik bezeichnet, die zur Beurteilung subjektiver Tatbestandsmerkmale bei normativen Rechtsbegriffen entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei holte er bisher fünf Siege und erreichte in der Saison 2009/10 den sechsten Rang in der Cup-Parallelwertung.

de.wikipedia.org

In der Saison 2008/09 errang sie im Weltcup viermal den zweiten Platz und beendete die Saison auf den sechsten Platz in der Gesamtwertung und dritten Rang in der Parallelwertung.

de.wikipedia.org

Zudem gewann sie in der Saison dreimal im Europacup und errang damit den siebten Platz in der Parallelwertung und den vierten Platz in der Parallelslalomwertung.

de.wikipedia.org