Traducciones de „Opferrolle“ en el diccionario alemán » español

Opferrolle <-, -n> SUST. f

Opferrolle

papel m de víctima

Opferrolle

rol m de víctima

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während der Dreharbeiten übernehmen einige Täter von einst sowohl die Täter- als auch die Opferrolle im Wechselspiel.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht eine typische Heldinnenfigur, da Heldinnen in der Regel eine Opferrolle zufällt.

de.wikipedia.org

In dieser Version habe sich die Frau also in einer schicksalhaften Opferrolle ohne eigene Wahlmöglichkeiten befunden.

de.wikipedia.org

Dabei übernimmt einer der Teilnehmer die Täter-, der andere die Opferrolle.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Spiele erscheinen drei Mädchen in dieser Opferrolle.

de.wikipedia.org

Ebenso fördere die hier tradierte Fixierung auf eine vermeintliche Opferrolle von islamischen Gläubigen in der westlichen Welt und dem entsprechenden Feindbild den Zugriff radikaler Islamisten.

de.wikipedia.org

Während im 19. Jahrhundert die Stadt unter dem Eindruck einer politischen Opferrolle einen stark isolationistischen Zug entwickelte, baute die Landschaft ihre staatlichen Strukturen auf.

de.wikipedia.org

Sie erkennen ihre Opferrolle im Kampf zweier Männer, die für zwei unterschiedliche Gesellschaftsklassen stehen, und überleben, solange sie die außereheliche Sexualität verweigern.

de.wikipedia.org

Ein zentrales Anliegen des Dramatikers war, die Ungerechtigkeit gegenüber schwarzen Menschen zu thematisieren, sie aber nicht in ihrer Opferrolle verharren zu lassen.

de.wikipedia.org

Wichtig war dem Produzenten darzustellen, dass eine starke, unabhängige Frau durch häusliche Gewalt in eine Opferrolle gerät, derer sie sich schämt.

de.wikipedia.org