Traducciones de „Nichtadelige“ en el diccionario alemán » español

Nichtanzeige <-, ohne pl > SUST. f DER.

Nichtanzeige

reticencia f

Nichtanzeige geplanter Straftaten

reticencia de penas planificadas

nichtamtlich ADJ.

nichtamtlich

no oficial

nichtehelich ADJ. DER.

nichtehelich

no legítimo

nichtehelich

ilegítimo

nichtsdestoweniger [---ˈ---] ADV. (trotzdem)

nichtsdestoweniger

no obstante

nichtsdestoweniger

sin embargo

Nichtabnahme <-, ohne pl > SUST. f

Nichtabnahme

no recepción f

leitend ADJ.

1. leitend (führend):

leitend

director

leitend

dirigente

leitende Position

cargo dirigente

leitender Arzt

médico jefe

leitender Angestellter

miembro de la directiva

der leitende Gedanke

la idea central

2. leitend FÍS.:

leitend

conductor

nicht leitend

no conductor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit der Stiftsreform von 1268/69 wurden zur Verrichtung der liturgischen Handlungen nichtadelige Priester im Stift als Chorvikare zugelassen.

de.wikipedia.org

Das Urteil sah die für nichtadelige Hochverräter übliche Todesart vor: das Hängen, Ausweiden und Vierteilen.

de.wikipedia.org

Mit einem ausführlichen Rechtsgutachten forderte er 1834, dass auch Nichtadelige in die Erste Kammer gewählt werden müssen.

de.wikipedia.org