Traducciones de „Neugestaltung“ en el diccionario alemán » español

Neugestaltung <-, -en> SUST. f

Neugestaltung (eines Gebäudes)

remodelación f

Neugestaltung (einer Organisation)

reorganización f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Neugestaltung der Uferzone erfolgte in den Jahren 1980 und 1981, in dem Erdaushub aus einem angrenzenden neuen Wohngebiet eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Neugestaltung ist die europaweite Änderung des Designs.

de.wikipedia.org

Die Neugestaltung umfasste die Abholzung der Bäume auf den umgebenden Dämmen und auf der Vorwerkinsel, um die Schlossgebäude wieder freizustellen.

de.wikipedia.org

Beim Wiederaufbau erhielt der Markt dadurch eine Neugestaltung, dass die Häuser nunmehr frontseitig um den Platz errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Ziel des Fördervereins war die professionelle Neugestaltung der Ausstellungsräume der Nancyhalle.

de.wikipedia.org

Das Gebäude gilt als Beispiel für die Neugestaltung alter Häuser im Zuge der Umgestaltung des Marktplatzes.

de.wikipedia.org

Die Neugestaltung kennzeichnen ein asymmetrischer Grundriss und der nüchterne Baustil unter Verwendung von Stein, Beton und Glas.

de.wikipedia.org

Durch die Neugestaltung des Dorfplatzes wurden neue Parkplätze im Ortszentrum geschaffen, der Ortsmittelpunkt wird zur Kirche verlagert.

de.wikipedia.org

Nach aufwendigiger Restaurierung und Neugestaltung residierte er nach 1687 zeitweise im Schloss.

de.wikipedia.org

2008 wurde das Gebiet, das durch Wildwuchs gekennzeichnet war, planerisch erfasst und eine Neugestaltung begonnen.

de.wikipedia.org