Traducciones de „Nebengewerbe“ en el diccionario alemán » español

Nebengewerbe <-s, -> SUST. nt

Nebengewerbe

actividad f accesoria

Nebengewerbe (von Unternehmen)

empresa f auxiliar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geplant war eigentlich eine Kürschnerei mit Rauchwarenhandel, gegründet wurde eine Rauchwarenhandlung mit der Kürschnerei als Nebengewerbe.

de.wikipedia.org

Die mit dem Tourismus verbundenen Nebengewerbe wie der Baubereich konnten wegen mangelnder Aufträge keine Arbeitskräfte aufnehmen.

de.wikipedia.org

Dieses Nebengewerbe wird im Webkeller unter der Stube präsentiert.

de.wikipedia.org

Zur Landwirtschaft gehören neben Ackerbau, Viehwirtschaft im weiteren Sinn auch Gartenbau einschließlich Zierpflanzen-, Gemüse- und Obstbau, Forstwirtschaft, Jagd sowie landwirtschaftliche Nebengewerbe (z. B. Mühlen, Molkereien, Kellereien).

de.wikipedia.org

Zu Beginn betrieben auch viele Gerbereien die Leimsiederei im Nebengewerbe: 1820 wurde der Leim noch von den Rot- und Weißgerbern selbst gesotten.

de.wikipedia.org

Neben den Gütern betrieben aber nahezu alle Einwohner der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Stadt zumindest als Nebengewerbe Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Insbesondere bedeutete dies den Handel mit den Erzeugnissen des Ackerbaues und der landwirtschaftlichen Nebengewerbe.

de.wikipedia.org

Gemüse- und Obstbau waren wenig entwickelt, dagegen gab es als Nebengewerbe Fischerei und Bienenzucht.

de.wikipedia.org

Das Museum zeigt vor allem die kleinen Nebengewerbe, die das Überleben früher sicherten.

de.wikipedia.org

Während die Tätigkeit der Einheimischen in der Landwirtschaft wegen der durchgeführten Güterzusammenlegungen (Meliorationen) zurückging, blieb die Beschäftigung in den Sektoren Tourismus, Bau- und Nebengewerbe stabil.

de.wikipedia.org