Traducciones de „Nachvertonung“ en el diccionario alemán » español

Nachvertonung <-, -en> SUST. f CINE, TV

Nachvertonung

sonorización f posterior

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In erster Linie versteht man unter Synchronisation die lippensynchrone Nachvertonung eines ausländischen Films in einer anderen Sprache durch Synchronsprecher.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt standen dabei die Berichterstattung über Filmmaterial, Filmgestaltung, Nachvertonung und Kameras.

de.wikipedia.org

Die Zusammenfassung zu einer Bank hat lediglich den Sinn die unterschiedlichen Geräusche (z. B. bei einer Nachvertonung) schnell abzurufen.

de.wikipedia.org

Erst viel später wird es für Amateurfilme wiederentdeckt, weil es eine einfache Möglichkeit zur Nachvertonung bietet.

de.wikipedia.org

Neben Medienstationen und interaktive Spielen gibt es Zeitkapseln, in denen Filmaufnahmen einschneidende Jahre durch Nachvertonung wieder zu Leben erweckt werden.

de.wikipedia.org

Das Album George & James von 1984 enthält zur Hälfte Songs von George Gershwin, die andere Hälfte ist eine Nachvertonung der ersten Seite des James-Brown-Albums Live at the Apollo.

de.wikipedia.org

Dadurch wird eine Nachvertonung in die anderen Landessprachen verhindert.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich koordinierte und besetzte er aber zahlreiche Filme bzw. deren Sprechrollen, z. B. Der Exorzist und die Nachvertonung von Das Boot.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Nachvertonung wurden einige Änderungen am Schnitt durchgeführt.

de.wikipedia.org