Traducciones de „Nachbesserungen“ en el diccionario alemán » español

Nachbesserung <-, -en> SUST. f

Nachbesserung

retoque m

Nachbesserungen für ein Gesetz verlangen

exigir la enmienda de una ley

Ejemplos de uso para Nachbesserungen

Nachbesserungen für ein Gesetz verlangen

exigir la enmienda de una ley

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da dies oft ohne fachliche Anweisung geschah, wurden umfangreiche Nachbesserungen erforderlich, die von Kriegs- und Strafgefangenen durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Anregungen für Gesetze oder Gesetzesänderungen kommen zumeist von betroffenen Bürgern, Bürgerinitiativen, Interessenverbänden oder von staatlichen Behörden, die Gesetze ausführen und dabei Bedarf für Nachbesserungen erkennen.

de.wikipedia.org

Bei eventuell nötigen Nachbesserungen wird eine Vereinbarung über den Zeitrahmen hierfür getroffen.

de.wikipedia.org

Die Option auf 60 weitere Fahrzeuge wurde nicht eingelöst, da die Fahrzeuge der ersten beiden Serien trotz zahlreicher Nachbesserungen nicht zufriedenstellend funktionierten.

de.wikipedia.org

Durch notwendige Nachbesserungen wurde der Verkaufsstart auf Herbst 2008 verschoben.

de.wikipedia.org

Die Inangriffnahme der einzelnen Teilstrecken verzögerte sich durch Klagen und notwendige Nachbesserungen.

de.wikipedia.org

Zur Nachbesserung der mangelhaften Stimmen hatten die Initiatoren zwei Wochen Zeit Nachbesserungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Mit teils einfachen Optimierungen und Nachbesserungen könnte im Bereich Raumwärme und Warmwasserbereitung zusätzlich ca. 25 bis 30 kWh/m²a gespart werden.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall wurden die schwarzen Figuren auf rotem Grund gemalt, wobei die Motive nach dem Brand durch Ritze, sowie weiße und rote Nachbesserungen vervollständigt wurden.

de.wikipedia.org

Zur Truppe kam das Krag-Gewehr aber erst zwei Jahre später, da durch Materialfehler und Modifikationswünsche umfangreiche Nachbesserungen notwendig wurden.

de.wikipedia.org