Traducciones de „Nachahmungen“ en el diccionario alemán » español

Nachahmung <-, -en> SUST. f

Nachahmung

imitación f

Nachahmung (Fälschung)

falsificación f

Nachahmung eingetragener Warenzeichen DER.

falsificación de marcas registradas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle Nachahmungen in unserem Klima werden immer weit zurückbleiben, schrieb er in der Zurechtweisung […].

de.wikipedia.org

Zingels Kompositionen werden als Nachahmungen berühmter Vorbilder angesehen, bei denen er die Möglichkeit der Verwendung durch Ensembles von Laienmusikern der künstlerischen Aussagekraft vorzog.

de.wikipedia.org

Die Holzmalerei ist eine Verzierung kleinerer Gegenstände aus Holz, wie Kästchen, Rahmen und Teller, durch das Aufmalen von Figuren, Blumen, von Nachahmungen der Intarsien usw.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Nachahmungen als solchen (auch mit künstlichen Altersspuren) ist somit nicht strafbar, wohl aber der betrügerische Verkauf als angebliches Original, ggf.

de.wikipedia.org

Man erkennt diese Nachahmungen jedoch sehr leicht an der allzu gleichartigen Beschaffenheit der Locken und dem am Grunde sichtbaren Gewebe.

de.wikipedia.org

Fern von „folkloristischen“ Nachahmungen, vielmehr zur Gewinnung einer „mehrdimensionalen Kontinuität“, bestimmt durch polyrhythmische Überlagerungen unterschiedlicher Patterns.

de.wikipedia.org

Darauf deuten dort Nachahmungen von Heldenfiguren durch die Täter aus bekannten Filmen oder Computerspielen hin.

de.wikipedia.org

Aus Böotien sind Nachahmungen seiner Werke bekannt.

de.wikipedia.org

Die hohe Popularität von Der begossene Gärtner führte dazu, dass zahlreiche Nachahmungen und Neuverfilmungen entstanden, die wiederum die Bekanntheit des Filmstoffes steigen ließen.

de.wikipedia.org

Experten gehen von einem Einzeltäter aus, dessen Taten aber zu Nachahmungen durch Trittbrettfahrer geführt haben.

de.wikipedia.org