Traducciones de „Messlatte“ en el diccionario alemán » español

Messlatte <-, -n> SUST. f, MeßlatteGA SUST. f TÉC.

Messlatte

mira f

Messlatte SUST.

Entrada creada por un usuario

die Messlatte hoch (an)setzen fig. idiom.

poner el listón muy alto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Stiel ist einschließlich des Handgriffs meistens einen Meter lang und konnte als Messlatte verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ebenso galt er mindestens bis in die 1980er als Messlatte an denen andere Autoren ihre eigenen Tests abglichen.

de.wikipedia.org

Die Messlatte spielt hierbei die Parteibasis, die diesen in neue Ämter wählt und dort dann ggf.

de.wikipedia.org

Ohne eine solche Messlatte gibt es in der empirischen Realität keine Orientierung.

de.wikipedia.org

Denn neben dem jeweiligen Standpunkt erfolgt auch die Signalisierung der Zielpunkte (Reflektor oder Zielmarke) auf Stativen mit fixiertem Messuntersatz und nicht durch eine Messlatte.

de.wikipedia.org

Für die Messung wurden absolut waagrechte Stege auf justierbaren Stützen eingerichtet, die als Untergrund für den Basisapparat aus den eigentlichen Messlatten dienten.

de.wikipedia.org

Neben dem offensichtlichen militärischen Wert wurde sie von den Zeitgenossen als Messlatte für die Leistungsfähigkeit und Fortschrittlichkeit der beiden konkurrierenden Systeme wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Mit Mallard hatten sie sich die Messlatte sehr hoch gesetzt.

de.wikipedia.org

Durch ihr Kokettieren mit Okkultismus und teilweise auch Nazisymbolen erhöhten sie auch die Messlatte für Provokationen deutlich.

de.wikipedia.org

Dieser Film lege die Messlatte für religiöse Filme höher als hoch.

de.wikipedia.org