Traducciones de „maden“ en el diccionario alemán » español

Made <-, -n> [ˈma:də] SUST. f

Made

cresa f

wie die Made im Speck leben coloq.

vivir en abundancia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf der Gaze des dritten Topfs fand er sich entwickelnde Maden.

de.wikipedia.org

Sie fand es schade, „dass weder lebendige Maden noch der in einem glippschigen Herz versteckte dritte Schlüssel (...) über die unfreiwillige Grundkomik der Show (...) hinwegtrösten“ konnte.

de.wikipedia.org

Weibliche Tiere ähneln Maden, sind rötlich braun gefärbt, haben einen walzenförmigen Körper und am Hinterleib ein Büschel gelbgrauer Afterwolle.

de.wikipedia.org

Das Epitheton alpani ehrt Sadrettin Alpan, den ehemaligen Generaldirektor des türkischen M.T.A. (Maden ve Tetkik Arama Genel Müdürlüğü, Mineral Research & Exploration General Directorate).

de.wikipedia.org

Gefangen werden Schleien am besten bei Morgen- und Abenddämmerung in der Nähe von Schilfgürteln, Seerosen oder anderen stark verkrauteten Gewässerteilen mit tierischen Ködern, wie Mistwürmern, Muschelfleisch, Maden, Castern, Shrimps etc.

de.wikipedia.org

Die Maden der Insekten können wie die Saitenwürmer in den Körper der Gottesanbeterinnen oder in die Ootheken eindringen und als Parasitoide in ihnen leben.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kommt es am Leichnam zu einer anderen Verteilung der jeweiligen Mengen der Maden.

de.wikipedia.org

Zudem trocknet ein aufgehängter Körper schneller aus, wodurch für Maden eine geringere potentielle Nahrungsquelle existiert.

de.wikipedia.org

Auf der Gaze des dritten Behälters fand er (sich entwickelnde) Maden.

de.wikipedia.org

Von hier wandern die Maden in den Schlund und setzen sich unter dem Kehldeckel fest.

de.wikipedia.org