Traducciones de „Lebenslust“ en el diccionario alemán » español

Lebenslust <-, ohne pl > SUST. f

Lebenslust

alegría f de vivir

Lebenslust

ganas f pl de vivir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der ökonomisch schweren Zeit der 1930er Jahre war für die Lebenslust und den Hedonismus der Flappers kein Raum.

de.wikipedia.org

Der fantasievolle Autor erweist sich dabei als sehr guter Erzähler seiner spannenden Erlebnisse und verbindet diesseitige Lebenslust mit naiver Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Die süße Trivialität und laute Lebenslust faszinieren den hochempfindlichen Außenseiter – und quälen ihn doch zugleich.

de.wikipedia.org

Aus dem Orchester ertönt ein Reigen, der immer schneller wird und sowohl Freude als auch Lebenslust vermittelt.

de.wikipedia.org

Es geht um die Lebenslust, die auch der Bürgerkrieg nicht ganz auslöschen kann.

de.wikipedia.org

Dieses Verlangen wird schließlich so stark, dass das anfängliche Symbol ihrer kindlichen Lebenslust letztlich der Verkörperung ihrer Todessehnsucht dient.

de.wikipedia.org

In einer Partynacht entdeckt sie ihre verloren geglaubte Lebenslust wieder.

de.wikipedia.org

Freundschaft, die Lebenslust, das Teilen mit anderen und die Freude an kleinen Festen, das ist unser Reichtum!

de.wikipedia.org

Sie malte das Einfache mit großer Lebenslust und Farbenfreude; vorwiegend Porträts, Menschen bei der Arbeit und bei Festen, seltener reine Landschaften.

de.wikipedia.org

Sie spielt damit auf ihre frivole Lebenslust an, die sich auch in ihrer Aufmachung und Sprache widerspiegelt.

de.wikipedia.org