Traducciones de „Läufern“ en el diccionario alemán » español

Läufer¹ <-s, -> [ˈlɔɪfɐ] SUST. m

1. Läufer (Teppich):

Läufer

alfombra f

2. Läufer AJEDR.:

Läufer

alfil m

3. Läufer TÉC.:

Läufer

rotor m

Läufer²(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) DEP.

Läufer(in)

corredor(a) m (f)

Schnellläufer(in), Schnell-Läufer (in) SUST. m(f) <-s, -; -, -nen> DEP.

Schnellläufer(in) alt

velocista mf

Schnellläufer, Schnell-Läufer SUST. m <-s, -> ASTR.

Schnellläufer

estrella f de gran velocidad

Ejemplos de uso para Läufern

im Schlussspurt gelang es ihm, den anderen Läufern davonzuziehen

en el sprint final consiguió sacar ventaja a los otros corredores

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dominiert wurde der Wettkampf von den russischen Läufern, die sechs der Top-Ten-Ränge belegten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu einem Fahrzeug vor den Läufern, liefen mehrere Pacemaker vor den Athleten, um den Strömungswiderstand durch den Wind zu verringern.

de.wikipedia.org

An schönen Tagen wird die Außenalster von 10.000 Läufern umrundet.

de.wikipedia.org

Der Marathon dieser Spiele fand an einem schwülheißen Tag statt, und von 16 Läufern erreichten nur sechs das Ziel.

de.wikipedia.org

Die im Wechsel aus flachen Bindern und hohen Läufern errichteten Wände wurden von einem umlaufenden Figurenfries bekrönt.

de.wikipedia.org

Die Strecke ist flach, jedoch macht vielen Läufern die schwüle Hitze zu schaffen, derentwegen der Start schon um 7 Uhr morgens angesetzt ist.

de.wikipedia.org

Kellner war unter insgesamt 17 Läufern bei diesem Rennen der einzige von vier Ausländern neben 13 Griechen, der eine volle Marathonstrecke vorher schon einmal gelaufen war.

de.wikipedia.org

In seinem Vorlauf war er einer von nur zwei Läufern, die überhaupt das Ziel erreichten.

de.wikipedia.org

Dabei wird den relativ langsamen Läufern häufig geraten, aus orthopädischen Gründen den langen Dauerlauf nach etwa drei Stunden zu beenden und die Streckenlänge erst mit zunehmender Leistungsfähigkeit auszubauen.

de.wikipedia.org

Als Dritter musste er noch einen Hoffnungslauf bestreiten, in dem er sich schließlich für das Finale mit fünf Läufern qualifizierte.

de.wikipedia.org