Traducciones de „Kupplungsscheibe“ en el diccionario alemán » español

Kupplungsscheibe <-, -n> SUST. f AUTO.

Kupplungsscheibe

platillo m de embrague

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kupplungsscheibe ist entlastet und überträgt keine Drehbewegung auf die Getriebewelle.

de.wikipedia.org

Er lässt durch einen schwachen Tritt auf dem Pedal eine starke Kraft auf den Bremssattel bzw. die Kupplungsscheibe wirken.

de.wikipedia.org

Das Zweischeibenkupplungssystem verfügt über Kupplungsscheiben mit einem relativ großen Durchmesser von 260 Millimetern, um das hohe Drehmoment des Motors auf diese Weise auf einer größeren Fläche zu verteilen.

de.wikipedia.org

Die Kupplungsscheiben können auch gezahnt sein.

de.wikipedia.org

Der äußere Teil der Kupplungsscheibe mit den Reibringen ist mit der Nabe mit der Verzahnung für die Verbindung mit der Getriebeeingangswelle drehelastisch verbunden.

de.wikipedia.org

Die Kupplung zum Fahrzeugmotor hat eine drehschwingungsgedämpfte Kupplungsscheibe um größere Steigungen bei voller Ausrüstung besser bewältigen zu können.

de.wikipedia.org

Ist die Synchronisierung, also das Bremsen oder Beschleunigen der ab Kupplungsscheibe im ausgekuppelten Zustand lose mitlaufenden Eingangswelle auf die Drehzahl des Gangrades abgeschlossen, kann leicht und geräuschlos geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Die Kupplungsscheibe ist mittels einer Zahnkupplung mit der Getriebewelle (6) drehstarr verbunden.

de.wikipedia.org

Dabei sind mehrere Hebel mit Schraubenfedern radial auf der Kupplungsscheibe verteilt.

de.wikipedia.org

Man verwendet dann zwei kleinere Kupplungsscheiben statt einer größeren.

de.wikipedia.org