Traducciones de „Kordel“ en el diccionario alemán » español

Kordel <-, -n> [ˈkɔrdəl] SUST. f

Kordel

cuerda f

Kordel

cordel m

Ejemplos de uso para Kordel

die Kordel um das Paket herumwickeln

atar el paquete con el cordel

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der bei den Wehrbereichskommandos silber/schwarz geflochtene Rand symbolisierte die Stellung unterhalb des Bundesministeriums der Verteidigung, das entsprechend eine „höherwertige“ goldene Kordel aufwies.

de.wikipedia.org

Zudem sind leichte manuelinische Gestaltungselemente an der Fassade zu erkennen, große Kordeln befinden sich am Gesims sowie den einzelnen Türmen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Dienstgradabzeichen trägt der Offizieranwärter an allen Schulterklappen und Aufschiebeschlaufen eine silberfarbene Kordel aus Metallgespinst als Überziehschlaufe.

de.wikipedia.org

Ab Kordel dreht der Fluss nach Südosten und wird fortan von der Bundesstraße 422 begleitet.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende werden sie um den Saitenträger gewickelt und durch dicke Kordeln in ihrer Lage gehalten.

de.wikipedia.org

Auch der Rand ist nun bei allen Verbandsabzeichen der Brigaden als schwarz durchwirkte silberne Kordel ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Sein Vater arbeitete in der Zeit als erfolgreicher Kordel- und Papierhändler.

de.wikipedia.org

Gemeinsames äußeres Kennzeichen der Dienstgradgruppe der Unteroffiziere mit Portepee ist in der Bundeswehr eine Kordelierung aus einer altgoldenen Kordel am Uniformkragen des Dienstanzugs.

de.wikipedia.org

Das Tragen dieser Kordel sollte die Bußbereitschaft und Wachsamkeit symbolisieren.

de.wikipedia.org

Das Pektorale wird an einer Kordel (Pektoralkordel) – die je nach Rang unterschiedliche Farben haben kann – oder einer Kette getragen.

de.wikipedia.org