Traducciones de „Kopfende“ en el diccionario alemán » español

Kopfende <-s, -n> SUST. nt

Kopfende

cabecera f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Kopfende befinden sich eine Kopfstütze, Sprüche für das Jenseits und eine Liste von Opfergaben, mit denen der Tote rituell versorgt werden sollte.

de.wikipedia.org

Am Kopfende der Baracken befanden sich die Unterkünfte der Zenturionen.

de.wikipedia.org

Das vordere Kopfende des Tuches bedeckte den Kelch mit den geweihten Hostien, das andere Ende hing hinter der Schulter herab.

de.wikipedia.org

Darin befand sich ein 4,5 × 3,6 × 0,5 m großes Grab mit den Resten eines Holzsarges (Abmessungen: 3 m lang, 95 cm breit (am Kopfende)).

de.wikipedia.org

Eine elegante Note verleiht eine indirekte Beleuchtung mittels Leuchtstofflampen über dem Kopfende des Bettes.

de.wikipedia.org

Er ragt dort oberhalb des Kopfendes des Venus-Gletschers auf.

de.wikipedia.org

Die Fensteröffnungen in der ehemaligen Fassadenwand an den Kopfenden der Seitenschiffe des Langhauses wurden im Zuge des Portalvorbaus vermauert.

de.wikipedia.org

Die eine Hälfte lag am Kopfende eines Grabes und die andere an dessen Fußende.

de.wikipedia.org

Bei älteren Betten wird hierzu meist das Brett am Fußende benutzt, da man bei Vorhandensein eines „Bettgalgens“ das Pendant am Kopfende nicht herausziehen kann.

de.wikipedia.org

Am südwestlichen Ende der Petermannketten im Wohlthatmassiv ragt er an der Ostseite des Kopfendes des Humboldtgrabens auf.

de.wikipedia.org