Traducciones de „Konzentrat“ en el diccionario alemán » español

Konzentrat <-(e)s, -e> [kɔntsɛnˈtra:t] SUST. nt

Konzentrat

concentrado m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es handelte sich um ein Konzentrat, das nur verdünnt zu werden brauchte, während man bisher aus verschiedenen Pulvern den Entwickler selbst mixen musste.

de.wikipedia.org

Häufig werden Konzentrate verkauft, die nach einem festen Mischungsverhältnis mit Wasser vermengt werden (bei mehr Frostschutzmittel bleibt die Lösung unter jeweils noch niedrigeren Temperaturbedingungen flüssig).

de.wikipedia.org

Ich habe versucht, eine Metapher für die deutsche Wirklichkeit zu schaffen, einerseits ein Konzentrat aus vierzig Jahren Geschichte und andererseits unsere Gegenwart.

de.wikipedia.org

Der Saft wird frisch oder als Konzentrat in Ländern mit Tangerinenanbau vertrieben.

de.wikipedia.org

Ein Fruchtsafttanker ist ein Tankschiff zum Transport von Fruchtsäften und deren Konzentrat.

de.wikipedia.org

Um ein Konzentrat zu erzeugen, muss der Füllstoff beziehungsweise das Lösungsmittel aus dem ursprünglichen Gemisch entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die Zentrifugen arbeiten kontinuierlich und fördern das Konzentrat in den Vorlagebehälter zurück.

de.wikipedia.org

Durch den hohen Zuckergehalt der Konzentrate wird die Entwicklung schädlicher Mikroorganismen unterbunden.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung des Saftes aus Konzentrat wird durch Zusatz von Trinkwasser die Ursprungskonzentration von 100 % Orangensaft wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Um aus dem Konzentrat wieder Saft zu machen, werden Wasser und das fruchteigene Aroma sowie gegebenenfalls Fruchtfleisch und Zellen zugefügt.

de.wikipedia.org