Traducciones de „Kick“ en el diccionario alemán » español

Kick-off <-s, -s> [kɪkˈʔɔf] SUST. m, Kickoff SUST. m <-s, -s> suizo FÚT.

Kick-off (Anstoß)

saque m

Kick-down, Kickdown [kɪkˈdaʊn] SUST. m o nt <-s, -s> AUTO.

Kick-down

pisada f a fondo del acelerador

I . kicken [ˈkɪkən] V. intr. coloq. (Fußball spielen)

kicken

jugar al fútbol

II . kicken [ˈkɪkən] V. trans. coloq. (Ball)

kicken

chutar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Leadsound drängt sich derweil langsam und verzerrt mitsamt einem Kick in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Ein Kick kann durch Druckmessungen und/oder durch Beobachtung der Bohrflüssigkeitsmenge erkannt werden.

de.wikipedia.org

Er beginnt zu singen, und während er dies tut, findet er einen Kick-Ass-Comic.

de.wikipedia.org

So gehört unter anderem eine Vielzahl an verschiedenen Kicks zu seinem technischen Repertoire.

de.wikipedia.org

Der Wirkungseintritt hängt unter anderem mit dem Kick, dem Suchtpotential und der Toxizität einer Substanz zusammen.

de.wikipedia.org

Als „einen Kick bekommen“ wird eine plötzliche, hoch intensive Lusterfahrung bezeichnet.

de.wikipedia.org

So sei „jede Snare, jeder Kick und Crash isoliert zu hören“.

de.wikipedia.org

Sollte der Versuch scheitern, erhält die Mannschaft keine Extrapunkte und muss danach den Kick-off ausführen.

de.wikipedia.org

2002 begann sie zunächst mit Kick- und Thaiboxen; 2007 kam Amateurboxen dazu.

de.wikipedia.org

Der normale Gleitschirmflug eines geübten Piloten ist von einer emotionalen Hochstimmung begleitet, nicht aber durch ein Kick- oder ein Thrill-Erlebnis gekennzeichnet.

de.wikipedia.org