Traducciones de „Kerngedanke“ en el diccionario alemán » español

Kerngedanke <-ns, -n> SUST. m

Kerngedanke

pensamiento m central

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kerngedanke dieser Initiative war, die Freigabe von Biodiversitäts-Informationen zu fördern, um damit den Erhalt der Artenvielfalt zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Der Kerngedanke ist, dass mittels geeigneter politischer Rahmenbedingungen ein energie-, ressourcen-, sowie umweltschonender Wirtschaftsaufschwung erzielt werden kann.

de.wikipedia.org

Er kommt zu dem Schluss, dass die weite Verbreitung solcher Destruktivität darauf hinweise, dass sie in Wirklichkeit Kerngedanke der Zivilisation sei.

de.wikipedia.org

Der rhythmische Kerngedanke des Satzes wird allmählich entwickelt und erstrahlt schließlich im Fortissimo.

de.wikipedia.org

Die Préludes entfalten sich jeweils aus einem motivischen Kerngedanken, der häufig nur einen Takt oder Taktteil umspannt.

de.wikipedia.org

Sie integrieren sich in die Eigenheiten der verschiedenen sozialen Kontexte, um Kerngedanken der globalisierten Welt zu formulieren und malerisch umzusetzen.

de.wikipedia.org

Ein Kerngedanke dieser Reform war, statt der für die Resozialisierung als unvorteilhaft eingeschätzten Gruppenhaft Einzelhaft für die Gefangenen vorzusehen.

de.wikipedia.org

Kerngedanke ist, dass der Stellenwert von Geschlecht nicht isoliert betrachtet werden kann, sondern in seinem Kontext mit Ethnie und Status erfasst werden muss.

de.wikipedia.org

Ein Kerngedanke dieser Bewegung war die Beteiligung der Arbeiter am Unternehmensgewinn und die friedliche Kooperation von Arbeit und Kapital.

de.wikipedia.org

Letzteres stellt den Kerngedanken des Tugendbegriffes dar, der durch eine Orientierung auf die Gemeinschaft hin, bestimmten Emotionen und Handlungsmotivationen gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org