Traducciones de „Imprägnierung“ en el diccionario alemán » español

Imprägnierung <-, -en> SUST. f

Imprägnierung

impregnación f

Imprägnierung (gegen Wasser, Feuchtigkeit)

impermeabilización f

Imprägnierung (gegen Wasser, Feuchtigkeit)

impermeabilizado m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Holzschwellen beginnen auch bei bester Imprägnierung nach einiger Zeit zu verrotten und bieten dann keine stabile Unterlage mehr für die Schienen.

de.wikipedia.org

Quecksilber(II)-chlorid wirkt pilztötend, darum wurde es früher zum Beizen von Saatgut und zur Imprägnierung von Holz verwendet (Kyanisierung).

de.wikipedia.org

Bei einer Imprägnierung von Holz dringt die jeweilige Flüssigkeit zu einem großen Teil über die Tüpfel in das Holz ein.

de.wikipedia.org

Bei der örtlichen Imprägnierung des Schlauches findet der Imprägniervorgang in einer mobilen Mischanlage statt.

de.wikipedia.org

Es wird „auf jegliche Imprägnierung verzichtet […] und auch alle Holzoberflächen im Innenbereich bleiben chemiefrei.

de.wikipedia.org

Eine Imprägnierung des Reißverschlusses (meist auf Silikonbasis) kann das Band teilweise abdichten.

de.wikipedia.org

Die Schwindung ist mäßig und es ist sehr anfällig gegenüber Pilzen und Insektenbefall, eine Imprägnierung ist im Splintholz gut und im Kernholz nur mäßig machbar.

de.wikipedia.org

Die mechanische Zerkleinerung verbessert die gleichmäßige Imprägnierung des Holzes mit der Aufschlusslösung.

de.wikipedia.org

Erst durch Imprägnierung gelang es, diesen Effekt zu mindern.

de.wikipedia.org

Später errichteten sie eine Kreosotieranstalt zur Imprägnierung von Holz.

de.wikipedia.org