Traducciones de „Homologation“ en el diccionario español » alemán

homologación (de un circuito)

Homologation f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die 50 gebauten Fahrzeuge der Straßenversion sollten nur zur Homologation dienen.

de.wikipedia.org

Maßgeblich ist in diesem Zusammenhang die niederländische Homologation, die zu einer europaweiten Zulassung führte.

de.wikipedia.org

Entgegen vorheriger Annahmen durften die Motorenhersteller die endgültige Homologation ihrer Antriebseinheiten für die Saison 2015 daher auch während der bereits laufenden Saison vornehmen.

de.wikipedia.org

Er muss eine Homologation haben und diese außen sichtbar zeigen.

de.wikipedia.org

Bei Importen von Autos aus Ländern, in denen normalerweise keine Nebelschlussleuchte eingebaut wird, ist eine Nachrüstung im Rahmen einer sogenannten Homologation erforderlich.

de.wikipedia.org

Um in der Kategorie Sportwagen an einem Rennen teilnehmen zu können, mussten der Homologation nach zunächst mindestens 50 und ab 1969 mindestens 25 Stück des gleichen Typs gebaut worden sein.

de.wikipedia.org

In dieser Saison waren neben den Gruppe 2 und Gruppe 4 Rennwagen, die nach dem Reglement von 1975 aufgebaut waren auch neue Fahrzeuge nach der 1976-Homologation zugelassen.

de.wikipedia.org

Das direkte Mitwirken eines Herstellers (Werksteam) ist für das Erlangen der Homologation nicht zwingend erforderlich.

de.wikipedia.org

Für bestimmte Produkte wird der Nachweis einer technischen Konformität verlangt, der durch eine Homologation nachgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Der Name entstand aus der Abkürzung für Rallye Sport und der für die Homologation notwendigen Stückzahl.

de.wikipedia.org