Traducciones de „Haustyrann“ en el diccionario alemán » español

Haustyrann(in) <-en, -en; -, -nen> SUST. m(f) coloq.

Haustyrann(in) (Vater, Mutter)

(padre m de familia) tirano m

Haustyrann(in) (Vater, Mutter)

(madre f de familia) tirana f

Haustyrann(in) (Ehemann, -frau)

marido m tirano

Haustyrann(in) (Ehemann, -frau)

esposa f tirana

als Haustyrann duldet er keinen Widerspruch

como padre de familia/como marido es un tirano y no tolera ninguna protesta

Ejemplos de uso para Haustyrann

als Haustyrann duldet er keinen Widerspruch

como padre de familia/como marido es un tirano y no tolera ninguna protesta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus der späten Kaiserzeit sind auch Witze überliefert, welche das ängstliche Verhalten von Pantoffelhelden gegenüber dem weiblichen Haustyrann thematisierten.

de.wikipedia.org

Beruflich wehrt er sich gegen alle Neuerungen, und daheim spielt er sich als Haustyrann auf.

de.wikipedia.org

Eine grundsätzliche Schwierigkeit dabei war jedoch die (unumgängliche) Wahl des richtigen geistlichen Leiters, weil immer die Gefahr bestand, dass dieser sich selbst zum Gründer und Haustyrann der Gemeinschaft aufschwingt.

de.wikipedia.org