Traducciones de „Handelsmarine“ en el diccionario alemán » español

Handelsmarine <-, -n> SUST. f

Handelsmarine → Handelsflotte

Véase también: Handelsflotte

Handelsflotte <-, -n> SUST. f

Handelsflotte

marina f mercante

Handelsflotte

flota f mercante

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die rote Flagge wurde der Handelsmarine zugewiesen, die weiße der Kriegsmarine und die blaue der Reserve und den Hilfsschiffen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seines Studiums fand Gauch eine Anstellung bei der Handelsmarine.

de.wikipedia.org

Das Parlament erteilte den Auftrag, Seefahrer für Kriegs- und Handelsmarine auszubilden und einzukleiden.

de.wikipedia.org

Später umgerüstete Einheiten waren mit regulären Besatzungen der Handelsmarine besetzt.

de.wikipedia.org

Auf den meisten von Handelsmarinen betriebenen Segelschulschiffen besteht für zahlende Gäste die Möglichkeit, als Mitsegler (Trainee) an Reisen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Converteam ist Lieferant von Schiffsantriebstechnik, Schiffsautomatisierung, dynamischen Positionierungen und Energieversorgungs- und Energiemanagementsystemen für Schiffe der Handelsmarine, Seestreitkräfte und Kreuzfahrtschiffen.

de.wikipedia.org

Mit 15 Jahren heuerte er bei der Handelsmarine an, um seine Reiselust zu stillen.

de.wikipedia.org

Er verstarb jedoch im Alter von 28 Jahren während der Reise auf einem Schiff der Handelsmarine an Auszehrung.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg brachte er neben Romanen auch einen Ratgeber für alle Laufbahnen in der Handelsmarine unter dem Titel Ich will zur See fahren!

de.wikipedia.org

Mit 17 Jahren trat er der amerikanischen Handelsmarine bei.

de.wikipedia.org