Traducciones de „Gebrige“ en el diccionario alemán » español

gebig ADJ. suizo

1. gebig (praktisch):

gebig

práctico

die neuen Skischuhe sind gebig, mit einem Griff sind sie zugeschnallt

las nuevas botas de esquiar son prácticas, se cierran con un solo movimiento

2. gebig (prima):

gebig

fantástico

das war eine gebige Idee

fue una idea fantástica

was, du kommst nicht mit? das finde ich aber nicht gebig

¿qué?, ¿que no vienes? eso sí que no me parece bien

Gebirge <-s, -> [gəˈbɪrgə] SUST. nt

Gebirge

sierra f

Gebirge

montes m pl

Gebirge

montaña f

im/ins Gebirge

en [o por] /a la sierra [o montaña]

Geige <-, -n> [ˈgaɪgə] SUST. f

Geige

violín m

erste Geige MÚS. (Person)

primer(a) violinista m(f)

erste Geige MÚS. (Person, Stimmführung)

primer violín m

die erste Geige spielen coloq. fig.

llevar la voz cantante

nach jds Geige tanzen coloq. fig.

bailar al son que toca alguien

vorige, voriger, voriges [ˈfo:rɪgə, -gɐ, -gəs] ADJ.

vorige

anterior

vorige (vergangen)

pasado

vorige Woche

la semana pasada

das vorige Mal

la otra vez

Intrige <-, -n> [ɪnˈtri:gə] SUST. f

Intrige

intriga f

Intrigen spinnen

urdir intrigas

unsrige, unsriger, unsriges PRON. POSES.

der/die/das unsrige [o. Unsrige]

el nuestro/la nuestra/lo nuestro

die unsrigen [o. Unsrigen]

los nuestros

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] V. intr. +sein (Kurve machen)

biegen

torcer, girar

um die Ecke biegen

doblar la esquina

auf Biegen und Brechen

a toda costa

auf Biegen und Brechen

cueste lo que cueste

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] V. trans.

1. biegen (Zweige, Glieder):

biegen

doblar

2. biegen austr. (flektieren):

biegen

declinar

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gən] V. v. refl.

biegen sich biegen (krumm werden):

sich biegen

curvarse, doblarse

sie bog sich vor Lachen

se partió de (la) risa