Traducciones de „Filiation“ en el diccionario español » alemán

filiación (origen)

Filiation f elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Filiation der einzelnen Personen ist unsicher.

de.wikipedia.org

Üblicherweise verblieben die Klöster bis zur Aufhebung in der Filiation.

de.wikipedia.org

Es gründete drei Tochterniederlassungen (Filiation).

de.wikipedia.org

Das war allerdings nur möglich, weil es sich um ein recht einförmiges Material handelte, das weitgehend aus Königsnamen mit Filiation und Titulatur bestand, auf die historische Kenntnisse angewandt werden konnten.

de.wikipedia.org

Eine zusammenhängende Filiation des mittelalterlichen Geschlechts war bisher nicht zweifelsfrei darstellbar.

de.wikipedia.org

Die Kollation bildet weiterhin die Grundlage zur Beurteilung der Überlieferungsverhältnisse und der Verwandtschafts- und Abhängigkeitsbeziehungen der einzelnen Textzeugen (Filiation).

de.wikipedia.org

Elemente der Filiation, republikanische Funktionstitel und Triumphaltitel sind in gesetzt (die Triumphaltitel wurden oft nicht alle gleichzeitig getragen, auch die Reihenfolge variiert in den Quellen; in Klammern: evtl.

de.wikipedia.org

Die Filiation bedarf daher wohl noch einer genaueren Klärung.

de.wikipedia.org

Diese Filiation wird aber auch als „fiktive Ansippung“ gewertet.

de.wikipedia.org

Seit dem Spätmittelalter wurde der Einfluss der Primarabteien immer schwächer, weil der nationale Gedanke in den Vordergrund rückte und die Filiation verdrängte.

de.wikipedia.org