Traducciones de „Feldflur“ en el diccionario alemán » español

Feldflur <-, ohne pl > SUST. f

Feldflur

parcela f rural

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das nach Zahl und Wert des Wildbrets sowie aufgrund der im Wald und der Feldflur verursachten Wildschäden bedeutsamste Jagdwild sind Reh und Wildschwein.

de.wikipedia.org

Erhaltung von Laub- und Laubmischwäldern, von Altbäumen und Altholzinseln, von Bäumen mit Großhöhlen sowie Grünlandgebieten und extensiv genutzten Feldfluren mit Brachen, Ackerrandstreifen sowie wildkrautreichen Grassäumen.

de.wikipedia.org

Die Feldflur-Grasbüscheleule besiedelt bevorzugt Halbtrockenrasenflächen, Ruderalfluren, aufgelassene Weinberge, Streuobstwiesen, Straßen- und Wegränder, Steinbrüche, Böschungen, Niedermoorbereiche, Gärten, Getreidefelder und Viehweiden.

de.wikipedia.org

Der Weg durchquert urtümliche Wälder mit abwechslungsreichem Baumbestand, entlang kleinerer Bachläufe und durch offene Feldfluren.

de.wikipedia.org

In der Feldflur und im Wald greifen landesrechtliche Regeln, die erheblich voneinander abweichen.

de.wikipedia.org

Schutzzweck ist auch die Erhaltung der zur Körsch fließenden Wiesenbäche mit ihren Feuchtwiesen in den Talmulden, den verbleibenden Quellgebieten einschließlich der umgebenden Feldflur.

de.wikipedia.org

Eine Neuordnung der Feldflur zu wirtschaftlich effizienter zu bewirtschaftenden Feldgrößen kam erst im 20. Jahrhundert durch die Flurbereinigung zustande.

de.wikipedia.org

Als 1860 dieser Bilderstock erneuert wurde, war hier noch offene Feldflur.

de.wikipedia.org

Zunächst stand das Kreuz mitten in der wohl nach dem Kreuz als Kreuzbreite benannten Feldflur.

de.wikipedia.org

Um den Technikeinsatz zu intensivieren und den Ertrag zu steigern wurden aus den Schlagstücken (¼ bis 1 ha) der ehemaligen kleinbäuerlichen Strukturen schnellstmöglich zusammenhängende Feldfluren errichtet.

de.wikipedia.org