Traducciones de „Fahrpersonal“ en el diccionario alemán » español

Fahrpersonal <-s, ohne pl > SUST. nt

Fahrpersonal

personal m de abordo

Fahrpersonal

tripulación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Fahrpersonal arbeitet täglich 11,5 Stunden, wodurch es das ganze Jahr über zu Streiks kam.

de.wikipedia.org

Wegen des Einsatzes der männlichen Bevölkerung im Krieg mangelte es an Fahrpersonal, weshalb erstmals Frauen als Schaffnerinnen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Strassenbahn-Angestellten selbst organisierten sich ab 1896 in Vereinen, so zum Beispiel die Depotarbeiter (1896), das Fahrpersonal (1897) oder die Bau- und Streckenarbeiter (1904).

de.wikipedia.org

Außerdem stattet die damalige R.A.T.T. ihr Fahrpersonal schon seit Mitte der 1990er Jahre mit einer einheitlichen Unternehmensbekleidung aus.

de.wikipedia.org

Unternehmen mit Werkverkehr erwarten von ihrem Fahrpersonal eine qualifizierte Fahrtätigkeit (sichere und ökonomische Fahrweise).

de.wikipedia.org

Das Fahrpersonal war angehalten, „spitz“ zu fahren, das heißt von der höchsten Fahrstufe leiteten sie übergangslos den Bremsvorgang ein.

de.wikipedia.org

Im Betriebshof befinden sich eine Biowaschanlage mit Wasseraufbereitungsanlage, eine Tankstelle, eine Buswerkstatt sowie Sozialräume für das Fahrpersonal.

de.wikipedia.org

Teilweise wird dies durch das Fahrpersonal an Endstellen erledigt, ansonsten im Depot.

de.wikipedia.org

Nördlich der Wagenhalle befindet sich das Dienstantrittsgebäude für das Fahrpersonal, dazwischen befindet sich eine Freifläche zur Erweiterung der Wagenhalle um weitere vier Gleise.

de.wikipedia.org

An den Wagenenden der Endwagen waren Übergangstüren für das Fahrpersonal mit Brücke, die jedoch noch wie bei den Einheitswagen außermittig angeordnet waren.

de.wikipedia.org