Traducciones de „Einfüllstutzen“ en el diccionario alemán » español

Einfüllstutzen <-s, -> SUST. m AUTO.

Einfüllstutzen

tubo m

Einfüllstutzen

embudo m (aplicable a un bidón)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hat der Auslegerbediener den Einfüllstutzen des Empfängerflugzeuges getroffen, wird die Verbindung mechanisch verriegelt und der Betankungsvorgang über elektrische Kontakte nach den Vorgaben (Menge, Pumpleistung) gestartet.

de.wikipedia.org

So kommt es vor, dass der Sensor am Einfüllstutzen nicht mit allen Zapfpistolen funktioniert und eine falsche oder gar keine Menge Kraftstoff gemessen wird.

de.wikipedia.org

Über den Einfüllstutzen und das Einfüllrohr fließt der Kraftstoff, Benzin oder Diesel, in den Behälter.

de.wikipedia.org

Der dafür benötigte Einfüllstutzen befindet sich auf der Nase vor den Cockpitfenstern.

de.wikipedia.org

Der Wasserkasten war im Rahmen untergebracht, rechts und links des Kessels waren nur niedrige Behälter mit dem Einfüllstutzen.

de.wikipedia.org

Unten rechts am Tank erkennt man die Luftpumpe, links vorne das Regelventil für das Benzin-Gas, links hinten der Einfüllstutzen für den Brennstoff.

de.wikipedia.org

Davor befinden sich jeweils ein Einfüllstutzen für den Wassertank.

de.wikipedia.org

Der Einfüllstutzen zum Betanken war nun seitlich angeordnet, bei früheren Kombis lief der Kraftstoff nicht immer hemmungslos in den Tank.

de.wikipedia.org

So befand sich der Kraftstoff-Einfüllstutzen jetzt auf dem linken vorderen Kotflügel.

de.wikipedia.org

Davor befand sich jeweils ein Einfüllstutzen für den Wassertank.

de.wikipedia.org