Traducciones de „Eindickung“ en el diccionario español » alemán

espesamiento

Eindickung f

trabazón

Eindickung f

cuajo

Eindickung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Auslöser hierfür werden Störungen des endolyphatischen Flusses durch Eindickung der Perilymphe im Bereich der Bogengänge, aber auch autoimmunologische Prozesse, Durchblutungsstörungen sowie medikamentös bedingte Intoxikationen (Vergiftungen) des Innenohrs diskutiert.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls wird das Aroma des Gemüsesaftes mit Hilfe der flüchtigen Aromastoffe wiederhergestellt, die bei der Eindickung des betreffenden Gemüsesaftes aufgefangen worden sind.

de.wikipedia.org

Da Divertikel kotgefüllt sind, kann es durch Eindickung des Divertikelinhalts zur Entwicklung von sogenannten Kotsteinen kommen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Eindickung (Trennung des Stoffaufbereitungs-Wasserkreislaufs vom Papiermaschinen-Wasserkreislauf), Heißdispergierung zur feinen Zerteilung der verbleibenden Störstoffe und die Feinsortierung mittels sehr feiner Schlitze.

de.wikipedia.org

Grundlage ist auch hier die Herstellung aus Milch, auch unter Zusatz von Sahne und Trockenmilcherzeugnissen, unter teilweisem Wasserentzug zur Eindickung und Wärmebehandlung zur Entkeimung.

de.wikipedia.org

Je nach Kochzeit und Eindickung war der Sirup haltbar oder vergor.

de.wikipedia.org

Eine geringfügige Eindickung des Blutes, beispielsweise durch eine zu geringe Flüssigkeitsaufnahme (Dehydratation) im Sommer, ist ein meist harmloser reversibler Prozess.

de.wikipedia.org

Möglicherweise kommt der antiresorptiven und sekretionsfördernden Wirkung der Gallensäuren, die eine allzu starke Eindickung des Kotes verhindert, außerdem auch eine physiologische Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass hierdurch die Fließfähigkeit des Blutes bei starker Eindickung infolge von Wassermangel besser erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Analog zum Fruchtsaft kann ein Gemüsesaft- oder Gemüsemarkkonzentrat durch Eindickung hergestellt werden, dies spart Lager- und Transportkosten.

de.wikipedia.org