Traducciones de „Eigentumswechsel“ en el diccionario alemán » español

Eigentumswechsel <-s, ohne pl > SUST. m

Eigentumswechsel

cambio m de propiedad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um 1650 werden die Mawr als Besitzer genannt, wobei ungewiss ist, wann der Eigentumswechsel stattgefunden hat.

de.wikipedia.org

Grundstücke mit besonderem Werteinfluss (bebaute Grundstücke usw.) werden gesondert nach ihrem Verkehrswert bestimmt, allerdings nur bei Eigentumswechsel.

de.wikipedia.org

Bedingt durch einen Eigentumswechsel innerhalb des L. & C. Arnold Firmenverbandes wurde die Schraubenfabrik unter dem Namen Arnold Umformtechnik im Jahre 1994 ein eigenständiges Unternehmen der Würth-Gruppe.

de.wikipedia.org

Nach offizieller Lesart stellten sie einen freiwilligen Eigentumswechsel zwischen einem jüdischen und einem nicht jüdischen Vertragspartner dar.

de.wikipedia.org

Ein Eigentumswechsel konnte also gleichzeitig einen Kantonswechsel zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Es ist zum Eigentumswechsel erforderlich, weil nach dem Trennungsprinzip ein Eigentumswechsel nicht bereits mit dem Verpflichtungsgeschäft (dem Grundstückskaufvertrag) stattfindet.

de.wikipedia.org

Entsprechend müssen Zusetzungen zum Außenhandel vorgenommen werden, sofern der Eigentumswechsel zwischen deutschem Händler und dem Ausländer nicht zu einem Grenzübertritt geführt hat.

de.wikipedia.org

Dies ist beispielsweise in Erbschaftsfällen (dominierte Situation mit Eigentumswechsel), wenn es um die Bemessung der Erbschaftssteuer geht, oder auch bei Kreditwürdigkeitsprüfungen (dominierte Situation ohne Eigentumswechsel) der Fall.

de.wikipedia.org

Mit dem Eigentumswechsel der Kirche ging auch ein Patronatswechsel einher, das ab jetzt bei den Antonitern lag.

de.wikipedia.org

Privatrechtlich bewirkt die Kapitaleinlage einen Eigentumswechsel an den eingelegten Mitteln.

de.wikipedia.org