Traducciones de „deutschsprachige“ en el diccionario alemán » español

deutschsprachig [ˈdɔɪtʃʃpra:xɪç] ADJ.

deutschsprachig

germanohablante

deutschsprachig

de habla alemana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Wettbewerb können deutschsprachige Nachwuchs-Regisseure bis zum dritten abendfüllenden Spiel- bzw. Dokumentarfilm teilnehmen.

de.wikipedia.org

Bislang gab es keine deutschsprachige Darstellung über das erste polnische Herrschergeschlecht.

de.wikipedia.org

Bislang sind zwei deutschsprachige Manuale erschienen, in denen spezifische Behandlungsansätze bzw. Therapieprogramme für diese Patientengruppe dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Minderheit wurde 1946 zum größten Teil vertrieben.

de.wikipedia.org

Die Songs von Klirfaktor zeichnen sich durch unverzerrten, melodie-betonten Gesang, bombastische Synthie-Flächen mit tanzbaren Beats und ironische, sowohl gesellschafts- als auch medienkritische, deutschsprachige Texte aus.

de.wikipedia.org

Anfänglich in einer Schülerband entwickelte sich hieraus das erste Projekt Nuttendiesel, eine deutschsprachige Punkrockband, deren Musik zunächst in erster Linie stimmungsmachend, in späterer Zeit aber zunehmend sozialkritischer wurde.

de.wikipedia.org

Angaben von 1946 gingen für das gesamte Territorium von folgenden Werten aus: Gesamtbevölkerung 330.000, davon 278.000 Italiener (84 %), 35.000 Slowenen (11 %), 13.000 Kroaten (4 %), 4.000 Deutsche bzw. deutschsprachige Altösterreicher (1 %).

de.wikipedia.org

1982 haben Lucy & Dan eine deutschsprachige Coverversion eingesungen.

de.wikipedia.org

Eine deutschsprachige Adaption ist das Lied Fahr'n Sie nicht zum Nordpol aus dem Musikalfilm Die verschleierte Maja, gesungen von Rudolf Platte & Ingrid Lutz (1951).

de.wikipedia.org

Tinte & Feder heißt das deutschsprachige Verlagsimprint, bei dem zeitgenössische und historische Stoffe verlegt werden.

de.wikipedia.org