Traducciones de „Beschwerlichkeiten“ en el diccionario alemán » español

Beschwerlichkeit¹ <-, -en> SUST. f (Mühsal)

Beschwerlichkeit

penosidad f

Beschwerlichkeiten auf sich nehmen

cargar con las molestias

allen Beschwerlichkeiten der Expedition zum Trotz erreichten sie wohlbehalten ihr Ziel

pese a todas las penalidades de la expedición alcanzaron su objetivo sanos y salvos

Beschwerlichkeit² <-, ohne pl > SUST. f

1. Beschwerlichkeit:

Beschwerlichkeit (Mühsamkeit)

dificultad f

Beschwerlichkeit (Mühsamkeit)

fatiga f

Beschwerlichkeit (Anstrengung)

esfuerzo m

der Aufstieg war von großer Beschwerlichkeit

el ascenso fue muy penoso

2. Beschwerlichkeit (Unbequemlichkeit):

Beschwerlichkeit

incomodidad f

Ejemplos de uso para Beschwerlichkeiten

Beschwerlichkeiten auf sich nehmen

cargar con las molestias

allen Beschwerlichkeiten der Expedition zum Trotz erreichten sie wohlbehalten ihr Ziel

pese a todas las penalidades de la expedición alcanzaron su objetivo sanos y salvos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Solche Verträge werden bisweilen geschlossen, um den Beschwerlichkeiten der Verdinglichung (Förmlichkeiten und Kosten, s. u.) aus dem Weg zu gehen.

de.wikipedia.org