Traducciones de „Berechtigungsschein“ en el diccionario alemán » español

Berechtigungsschein <-(e)s, -e> SUST. m DER.

Berechtigungsschein

cupón m de dividendo

Berechtigungsschein SUST.

Entrada creada por un usuario

Berechtigungsschein m

certificado de aptitud

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Berechtigungsschein war nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Der Berechtigungsschein, mit dem der Inhaber eine Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln in Anspruch nehmen kann, wird als Fahrkarte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zur Mitfahrt ist meist ein Werksausweis als Berechtigungsschein erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Weiterverkauf des Branntweins oder der Berechtigungsscheine war verboten und ein Verstoß gegen dieses Verbot wurde strafrechtlich verfolgt.

de.wikipedia.org

1962 erlangte er den Berechtigungsschein, als Schiedsrichter Spiele in der Bundesliga zu leiten, 1968 kam die Lizenz für internationale Spiele hinzu.

de.wikipedia.org

Wurde zuvor vom Amtsgericht ein Berechtigungsschein für Beratungshilfe bewilligt, werden die Kosten vom Staat (Justizkasse) getragen und der Mandant muss gegebenenfalls eine Eigenbeteiligung 15,00 € inkl.

de.wikipedia.org

Nachdem Ende der 1970er Jahre ein Pilotprojekt eines „Versichertenausweises“ in Form einer scheckkartengroßen Kunststoffkarte keinen Erfolg hatte, löste erst 1995 die Krankenversichertenkarte sämtliche Kranken- und Berechtigungsscheine ab.

de.wikipedia.org

Dies beinhaltet unter anderem Arbeiten an Kabeln und Instrumenten ohne Berechtigungsschein.

de.wikipedia.org

Für die Einreise mit dem Pkw war eine besondere Genehmigung notwendig, die im Berechtigungsschein vermerkt wurde.

de.wikipedia.org

Touristenreisen mussten mindestens sechs Wochen vor Reiseantritt über ein Reisebüro gebucht werden, das den Berechtigungsschein beantragte.

de.wikipedia.org