Traducciones de „Bedeckungen“ en el diccionario alemán » español

Bedeckung <-, -en> SUST. f

1. Bedeckung (das Bedecken):

Bedeckung

cobertura f

Bedeckung

cubrimiento m

2. Bedeckung:

Bedeckung (das Bedeckende)

cubierta f

Bedeckung (Schutz)

abrigo m

3. Bedeckung MILIT.:

Bedeckung

escolta f

4. Bedeckung ASTR.:

Bedeckung

ocultación f

5. Bedeckung austr. FIN. (Deckung):

Bedeckung

cobertura f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da in fast allen bekannten Fällen die beiden Körper nicht gleich groß sind, ist eine dieser Bedeckungen ein Durchgang.

de.wikipedia.org

Bedeckungen von Röntgenquellen durch den Mond wurden benutzt, um diese genauer zu lokalisieren und ihre Struktur besser als in der Teleskopauflösung entsprechend bestimmen zu können.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unter anderem sich umarmende Spieler, volle Tribünen, fehlende Mund-Nasen-Bedeckungen sowie eine gemeinsame Feier angeführt.

de.wikipedia.org

Die nächsten zeitweiligen Bedeckungen sind wieder ab dem Jahr 2024 zu erwarten.

de.wikipedia.org

Bedeckungen von Gefangenentransporten haben gleichzeitig für die Bewachung der Gefangenen zu sorgen.

de.wikipedia.org

Die Schutzmittel gegen Kälte und Hitze sind entweder Obdach oder Bedeckungen, die Bedeckungen entweder Unterlagen (auf denen man schläft) oder Umhüllungen.

de.wikipedia.org

Bedeckungen von Fixsternen und Planeten durch den Mond treten relativ häufig auf, weil der Mond einen Winkeldurchmesser von 30 Bogenminuten und als erdnaher Körper eine große Horizontalparallaxe zeigt.

de.wikipedia.org

Dennoch können einfache Mund-Nasen-Bedeckungen einen wesentlichen Beitrag zur Eindämmung der Pandemie leisten.

de.wikipedia.org

Als Folge abnehmender Bedeckungen wurde das Gestüt 1960 umgebildet.

de.wikipedia.org

Farb- bzw. wellenlängenabhängige Absorption der Erdoberfläche hilft, zwischen verschiedenen Bedeckungen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org