Traducciones de „Beamtenapparat“ en el diccionario alemán » español

Beamtenapparat <-(e)s, -e> SUST. m coloq. pey.

Beamtenapparat

funcionariado m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er scheitert aber an der Bürokratie und dem Beamtenapparat.

de.wikipedia.org

Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.

de.wikipedia.org

Da ein Beamtenapparat und die Datensammlung als Basis zur Einziehung dieser Steuern fehlte, konnte diese nicht kurzfristig erhoben werden.

de.wikipedia.org

Erste Reformen veränderten den habsburgischen Behörden- und Beamtenapparat von Grund auf und ermöglichte damit eine straffe Verwaltung der Provinzen im Mutterland.

de.wikipedia.org

Das Reich wurde endgültig zentralisiert, in Provinzen gegliedert und durch einen Beamtenapparat verwaltet.

de.wikipedia.org

Er ging gegen die fast allgegenwärtige Korruption im Beamtenapparat vor.

de.wikipedia.org

Er ist auch nicht lösbar, denn die Macht des kaiserlichen Beamtenapparates pralle vor Klostermauern ab, wird ministeriell beteuert.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit wurden diese Kommissionen nie eingerichtet, die Volkskommissare bezogen vielmehr die bis dahin bestehenden Ministerien und übernahmen weitgehend deren Beamtenapparat.

de.wikipedia.org

Die Bürger waren dabei allerdings auf den Willen der lokalen und präfekturalen Verwaltung angewiesen, was im japanischen Beamtenapparat ein Umdenken nötig machte.

de.wikipedia.org

Eine Zusammenarbeit mit Beamtenapparat und Militär war unumgänglich.

de.wikipedia.org