Traducciones de „Bauschäden“ en el diccionario alemán » español

Bauschäden SUST. m pl

Bauschäden

daños m pl en la construcción

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Turm zeigte bedenkliche Bauschäden.

de.wikipedia.org

In der Folge zeigte der wuchtige Vierungsturm Bauschäden.

de.wikipedia.org

Nur wenige Jahrzehnte später traten massive Bauschäden an der neuen Kirche auf, deren Beseitigung so kostspielig gewesen wären, dass 1888 der Bau einer neuen Kirche beschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Bei umfangreichen Sanierungen in den Jahren von 1906 bis 1910 wurden nicht nur die Bauschäden beseitigt, sondern auch die Elemente der Renaissance wieder in den Vordergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Bald machten sich jedoch Bauschäden bemerkbar.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert wurde der Chorbereich der Kirche erweitert und mit Strebewerk stabilisiert; wegen Bauschäden entschloss man sich im 17. Jahrhundert, den Laternenturm mit einem Gewölbe zu schließen.

de.wikipedia.org

1412 und 1482 verursachten Brände große Bauschäden.

de.wikipedia.org

Ein Haus sollte bei einer energetischen Sanierung immer als Ganzes betrachtet werden, um Bauschäden zu vermeiden und um zu erkennen, welche Maßnahmen das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis haben.

de.wikipedia.org

Erst 1969 wurde die kleine Lösung realisiert, das Haus zum Licht blieb trotz massiver Bauschäden davon unberührt, doch erfolgte im Rahmen der Untersuchungen der Gebäudesubstanz seine Unterschutzstellung durch das Denkmalamt.

de.wikipedia.org

Obwohl unter anderem die große Montagehalle ausbrannte und Bauschäden von 2,6 Millionen Reichsmark entstanden sowie rund 100 Beschäftigte getötet wurden, konnte schon drei Tage später die Fertigung wieder anlaufen.

de.wikipedia.org