Traducciones de „Bandendiebstahl“ en el diccionario alemán » español

Bandendiebstahl <-(e)s, -stähle> SUST. m DER.

Bandendiebstahl

hurto m en cuadrilla

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daher können Personen, die an einem Bandendiebstahl beteiligt sind, selbst allerdings keine Bandenmitglieder sind, sich nur wegen Teilnahme an einem Bandendiebstahl strafbar machen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurden hierzu 6.880 Fälle registriert (33,73 % aller Fälle), 2012 sogar 9222; mit großem Abstand folgen Bandendiebstahl und Tötungsdelikte.

de.wikipedia.org

Die verschärfte Strafandrohung für den Bandendiebstahl beruht darauf, dass eine Bande effektiver und in größerem Umfang operieren kann als ein Einzeltäter.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erschwerte die frühere Rechtsprechung die Abgrenzung zwischen mittäterschaftlichem Diebstahl und Bandendiebstahl.

de.wikipedia.org

Soweit die übrigen Bandenmitglieder Beiträge erbringen, die zumindest geringes Gewicht haben, ist der Tatbestand des Bandendiebstahls erfüllt.

de.wikipedia.org

Nach deutschem Strafrecht kommen die Tatbestände des (Besonders schwerer Fall des Diebstahls) und (Diebstahl mit Waffen; Bandendiebstahl; Wohnungseinbruchdiebstahl) jeweils mit dem Grundtatbestand des sowie der Hausfriedensbruch nach in Betracht.

de.wikipedia.org

Damit eine Tat einen Bandendiebstahl darstellt, müssen weiterhin wenigstens zwei Bandenmitglieder an dieser Tat mitwirken.

de.wikipedia.org

Soweit die Voraussetzungen eines Bandendiebstahls vorliegen, kann bereits die erste Tat der Bande den Tatbestand der Qualifikation erfüllen.

de.wikipedia.org

Diese Clanangehörigen begehen auch Betrugsdelikte, Leistungsmissbrauch, Raub bzw. Auto- und Ladendiebstahl, Hausfriedensbruch, gefährliche Eingriffe in den Straßenverkehr, schweren Bandendiebstahl sowie Gewalt- bzw. Körperverletzungsdelikte.

de.wikipedia.org