Traducciones de „Baldachin“ en el diccionario alemán » español

Baldachin <-s, -e> [ˈbaldaxi:n] SUST. m

1. Baldachin:

Baldachin (Schutzdach)

baldaquín m

Baldachin (Schutzdach)

baldaquino m

Baldachin (Betthimmel)

dosel m

2. Baldachin (bei Prozessionen):

Baldachin

palio m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Baldachin schwebt ein schräg liegendes versilbertes Stahlkreuz.

de.wikipedia.org

Ein Baldachin direkt über den Altar beleuchtet diesen.

de.wikipedia.org

Den Übergang bildet ein weit ins Kirchenschiff hineinragender Baldachin.

de.wikipedia.org

Auf dem eigentlichen Opferherd werden keine Statuen oder anderer Besatz vermutet, möglicherweise wurde jedoch in römischer Zeit ein Baldachin errichtet.

de.wikipedia.org

Der Baldachin überdachte in vorreformatorischer Zeit einst einen Seitenaltar und wird heute als Taufkapelle genutzt.

de.wikipedia.org

In den Flügeln sind die 12 Apostel in zwei Zonen angeordnet und von Baldachinen aus Maßwerk bekrönt.

de.wikipedia.org

Der Landtagskommissar saß unter einem Baldachin bei Abwesenheit des Landesherren vor einem leeren Thronsessel für den abwesenden Kurfürsten.

de.wikipedia.org

Oft klettert er an den Ästen des mittleren und höheren Baldachins.

de.wikipedia.org

Im Außenbereich (Stadt-, Garten- und Parkmöblierung) haben temporäre Partyzelte ohne Seitenwände (sogenannte Garten- oder Partypavillons) den Charakter von Baldachinen.

de.wikipedia.org

Unter dem Winzerdenkmal versteht man eine ursprünglich insgesamt dreiteilige Sammlung von Gotik- und Renaissance-Plastiken aus rotem Mainsandstein unter einem barocken Baldachin.

de.wikipedia.org