Traducciones de „Auswurf“ en el diccionario alemán » español

Auswurf¹ <-(e)s, ohne pl > SUST. m (das Auswerfen)

Auswurf

expulsión f

Auswurf² <-(e)s, -würfe> SUST. m MED.

Auswurf

esputo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jede einzelne Sprengung muss so angeordnet sein, dass sie für die darauf folgende Sprengung die Gesteinsverspannung verringert und einen Auswurf von Material (Einbruch) bewirkt.

de.wikipedia.org

Durch den Auswurf enormer Massen pyroklastischen Materials waren der Schlot und der obere Teil der Magmakammer entleert worden, so dass das Dach der Kammer einstürzte.

de.wikipedia.org

Der Smith & Wesson Model No 3 war der erste Revolver mit einem abkippbaren Lauf und einem mechanischen Auswurf der abgeschossenen Hülsen.

de.wikipedia.org

Die Zuführung der Munition erfolgt von rechts aus einem Stangenmagazin mit sechs Schuss, der Auswurf der Hülsen erfolgt nach links.

de.wikipedia.org

Das Besondere an dieser Waffe ist der automatische Auswurf der ersten drei Hülsen durch den Gasdruck der nachfolgend abgeschossenen Patronen.

de.wikipedia.org

Sie wird als Arzneistoff bei Atemwegserkrankungen mit festsitzendem Auswurf, d. h. als Hustenlöser eingesetzt; die Wirksamkeit ist allerdings umstritten.

de.wikipedia.org

Daraus kann geschlossen werden, dass der Suevit aus der Glutwolke des Impakts abgelagert wurde, nachdem der ballistische Auswurf der Trümmermassen aus dem Krater abgeschlossen war.

de.wikipedia.org

Beim Auswurf werden die Bomblets über eine Fläche von etwa 150 mal 60 Metern verteilt.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite befinden sich der Netzschalter und der CD-Auswurf.

de.wikipedia.org

Bei heutigen PCs findet sich ein vergleichbares System für den Not-Auswurf von CDs.

de.wikipedia.org