Traducciones de „Ausweise“ en el diccionario alemán » español

Ausweis <-es, -e> [ˈaʊsvaɪs] SUST. m

1. Ausweis:

Ausweis (Dokument)

documento m

Ausweis (Dokument)

cartilla f amer.

Ausweis (Mitgliedsausweis)

carné m de miembro

Ausweis (Studentenausweis)

carné m de estudiante

Ausweis (Personalausweis)

documento m nacional de identidad

den Ausweis, bitte!

¡sus documentos, por favor!

2. Ausweis FIN., ECON.:

Ausweis

relación f

kostenmäßiger Ausweis

estado de cuentas

Ausweis SUST.

Entrada creada por un usuario

Ausweis (Personalausweis) m coloq.

carné de identidad m

Ausweis (Personalausweis) m coloq.

carnet de identidad m

Ejemplos de uso para Ausweise

die Ausweise prüfen

comprobar la documentación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine längere Zeit hatten die einzelnen Mitglieder sogar Ausweise mit ihrem Königsnamen und einer Identifikationsnummer.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verschenkten beide ihr Eigentum, sandten ihre Ausweise an den Bundespräsidenten und gingen als „Pilger und bettelnde Wanderprediger“ auf die Straße.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Gruppe verwenden selbst ausgestellte Ausweise und nichtamtliche Kraftfahrzeugkennzeichen.

de.wikipedia.org

Auf den Verbindungsstrecken müssen von den Piloten die Verkehrsregeln beachtet und gültige Ausweise mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Pässe, Ausweise usw. konnten zuletzt mittels Videosignal von den Kontrollstationen in einen zentralen Fahndungsraum übertragen und bei Bedarf aufgezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die neuen Ausweise werden computerisiert ausgestellt und nicht mehr von Hand geschrieben.

de.wikipedia.org

Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Häufig werden Dokumente wie Ausweise oder Visa und Banknoten (Sicherheitsmerkmale von Banknoten) mit diesen Merkmalen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ein Befreiungsversuch der Frauen und Kinder, die per Wagen vor dem Kliniktor erscheinen, scheitert am Klinikpförtner, der ohne Papiere und Ausweise niemanden herein- oder hinauslässt.

de.wikipedia.org

Doch in der Aschenlade der Holzheizung wurden Reste der Ausweise und die Erkennungsmarke Kaltenbrunners gefunden.

de.wikipedia.org