Traducciones de „auspressen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

aus|pressen V. trans.

auspressen (Saft)

extraer

auspressen (Frucht)

exprimir

Ejemplos de uso para auspressen

eine Zitrone auspressen

exprimir un limón

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Meist erhebt sich die Henne beim Auspressen des Eies und steht mit geöffnetem Schnabel im Nest.

de.wikipedia.org

Dabei wird das subduzierte Sediment in größeren Tiefen ausgepresst und Porenwasser mit hohem Methangehalt wird nach oben transportiert.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte durch Aufschlagen auf den Keil das Auspressen.

de.wikipedia.org

Natürliche Riechstoffe werden, je nach ihrer Thermostabilität und störenden Begleitsubstanzen, aus dem zerkleinerten Rohmaterial durch Destillation, Mazeration, Enfleurage, Extraktion oder durch Auspressen (Expression) gewonnen.

de.wikipedia.org

Die frischen Früchte wurden gegessen, ihr Saft ausgepresst.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde der so entstandene Brei auf mechanischen Pressen ausgepresst.

de.wikipedia.org

Bei der Kaltpressung werden die Ausgangsstoffe, eventuell in zerkleinerter Form, lediglich in einem einzigen Arbeitsgang ausgepresst.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung erfolgt durch Auspressen mit Reibesteinen oder Mahlsteinen.

de.wikipedia.org

Vor seinem Gebrauch wird dieser Tofu aufgetaut und die Feuchtigkeit ausgepresst.

de.wikipedia.org

Die gewonnene Kopra wird zu Kokosraspeln verarbeitet oder in einer Ölmühle ausgepresst und das Öl gesammelt.

de.wikipedia.org