Traducciones de „Ausfallbürge“ en el diccionario alemán » español

Ausfallbürge (-in) <-n, -n; -, -nen> SUST. m (f) DER., ECON.

Ausfallbürge (-in)

fiador(a) m(f) de indemnidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Ausfallbürge hat dem Gläubiger mithin für das einzustehen, was dieser trotz angewandter Sorgfalt vom Hauptschuldner nicht erlangen kann.

de.wikipedia.org

In diesem Fall tritt das Jugendamt als „Ausfallbürge“ ein.

de.wikipedia.org

Diesem Leitbild widersprechen allgemeine Vertragsbedingungen, wonach der Ausfallbürge sechs Monate nach Benachrichtigung über (angebliche) Zahlungsrückstände des Schuldners in Anspruch genommen werden darf.

de.wikipedia.org

Der Ausfallbürge kann erst in Anspruch genommen werden, wenn feststeht, dass die Inanspruchnahme des Hauptschuldners, gegebenenfalls auch die Verwertung anderer Sicherheiten, keinen vollen Erfolg verspricht.

de.wikipedia.org

Einerseits wird der Anspruch an das Jugendamt herangetragen, dass es Ausfallbürge für Versorgungsdefizite der aktuellen Gesellschaftspolitik sein soll, andererseits wird es aber gerne als Projektionsfläche genau dafür genutzt.

de.wikipedia.org