Traducciones de „Auffangbecken“ en el diccionario alemán » español

Auffangbecken <-s, -> SUST. nt TÉC.

Auffangbecken

colector m

Auffangbecken

cisterna f colectora

Auffangbecken fig.

foco m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er endet schließlich östlich eines Umspannwerks in einem Auffangbecken.

de.wikipedia.org

Bei außergewöhnlicher Wasserzufuhr durch Schneeschmelze oder Niederschläge droht jedoch ein Überlaufen der Auffangbecken, außerdem ein Durchsickern durch undichte Stellen.

de.wikipedia.org

Sie hält einen Krug in den Händen, aus dem sich ein feiner Strahl Wasser in mehrere Auffangbecken ergießt.

de.wikipedia.org

Auf der Nordseite fällt das Wasser durch zwei Durchlässe in ein Auffangbecken, um es nochmals zu beruhigen, bevor es in das Kanalsystem abgeleitet wird.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden Hochwasserschutzmaßnahmen (u. a. Auffangbecken und Sperrwerke) im Verlauf der Salzböde geplant, die am Oberlauf inzwischen weitgehend abgeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Heute schützen zwei große Talschlussmauern, regelmäßig ausgebaggerte Auffangbecken und ein permanentes Laserüberwachungssystem das Dorf.

de.wikipedia.org

Etwa 20 Meter vom Brunnen entfernt wurde ein weiteres Auffangbecken mit einer Grundfläche von 2,00 × 1,30 Meter und einer Tiefe von 1,60 Meter freigelegt.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt die Szene zudem als ein Auffangbecken für Jugendliche, die in anderen Szenen keine Heimat finden konnten oder können.

de.wikipedia.org

Die verwandten Schutzrechte stellen ihrem Wesen nach keine „kleinen Urheberrechte“ dar als Auffangbecken für Erzeugnisse, die die Anforderungen des Werkschutzes nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Das Gebiet dazwischen senkte sich dagegen ab und war Auffangbecken für Erosionsprodukte aus den Bergen.

de.wikipedia.org