Traducciones de „Anspruchslosigkeit“ en el diccionario alemán » español

Anspruchslosigkeit <-, ohne pl > SUST. f

1. Anspruchslosigkeit (anspruchsloses Wesen):

Anspruchslosigkeit

modestia f

Anspruchslosigkeit

sencillez f

2. Anspruchslosigkeit:

Anspruchslosigkeit (Trivialität)

trivialidad f

Anspruchslosigkeit (Belanglosigkeit)

intrascendencia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die zu erfüllenden Hauptkriterien für die Auswahl waren die Arbeitsqualität, sowie die physischen Eigenschaften des Hundes, das Durchhaltevermögen, die Anspruchslosigkeit und die Fähigkeit zur Akklimatisierung.

de.wikipedia.org

Dort nutzt man es aufgrund seiner Kraft und Anspruchslosigkeit vor allem als Arbeitspferd, aber auch als Nahrungslieferant.

de.wikipedia.org

Ingenieurbiologische Bedeutung erlangt die raschwüchsige Silber-Pappel aufgrund ihrer Anspruchslosigkeit und reichlichen Wurzelbrut im Bereich der Dünenbefestigung.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber standen Anspruchslosigkeit und eine gewisse Robustheit, während gleichzeitig immer wieder eine mäßige Verarbeitungsqualität bemängelt wurde.

de.wikipedia.org

Von Vorteil dafür ist sicher seine Robustheit und Anspruchslosigkeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Resistenz gegen Schädlingsbefall und seiner Anspruchslosigkeit wird der Ginkgo inzwischen weltweit als Stadtbaum angepflanzt.

de.wikipedia.org

Bis heute ist sie trotz ihrer Anspruchslosigkeit und besonderen Geschmacks weitgehend unbekannt und wenig verbreitet.

de.wikipedia.org

Solche Kraft sei durch gezieltes Einüben der Anspruchslosigkeit zu erlangen.

de.wikipedia.org

Die Anspruchslosigkeit des Editors und seine verlässliche Verfügbarkeit und Zugänglichkeit sind die wichtigsten Aspekte, unter denen er auch heute noch, insbesondere für Systemadministratoren, interessant ist.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck "Knipser" wird auch von engagierten Amateuren mit einer negativen Konnotation verwendet, um sich von deren fotografischer Anspruchslosigkeit klar zu distanzieren.

de.wikipedia.org