Traducciones de „überwindbar“ en el diccionario español » alemán

superable

überwindbar

vadeable

überwindbar

subsanable (dificultad)

überwindbar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die hohe Freitreppe ist für Rollstuhlfahrer nicht überwindbar.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen betrachtete Buffett die momentanen Probleme als überwindbar und das eigentliche Geschäft der Unternehmen als gesund und hochprofitabel.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren sind jedoch leicht überwindbar, weil die Metainformationen nicht versteckt werden.

de.wikipedia.org

Doch die überlieferte, ländliche kulturelle Praxis zu durchbrechen oder Landfrauen die Kenntnis über das Gesetz zu vermitteln, stieß auf schwer überwindbare Hürden.

de.wikipedia.org

Diese als Symbiose bekannte Kooperation (Koexistenz) gleicht durch Wechselwirkung einen „allein nicht überwindbaren“ Mangel aus, ohne dabei direkt Bedingungen an dieses Handeln zu knüpfen.

de.wikipedia.org

Sie behaupteten also einen unaufhebbaren, durch keine Geistesbildung oder soziale Veränderung überwindbaren Gegensatz zwischen Juden und allen übrigen Völkern bzw. konstruierten Rassen.

de.wikipedia.org

Ob derartige Beschränkungen überwindbar sind, wird derzeit erforscht.

de.wikipedia.org

Lediglich nicht überwindbare technische Hindernisse, wie z. B. ein unbeherrschbarer Wassereinbruch (Laugenzutritt), oder sicherheits- und gesundheitsrelevante Gründe rechtfertigen eine alternative Schließungsmethode der maroden Schachtanlage.

de.wikipedia.org

Im Oberlauf des Flusses gibt es Stromschnellen, die für größere Schiffe nicht überwindbar sind.

de.wikipedia.org

Insbesondere der bis 2014 bestehende rund 3 m hohe Sohlabsturz im ehemaligen Hafen stellte für Wassertiere ein Hindernis dar, das nur bei Hochwasser überwindbar war.

de.wikipedia.org